Rifare un classico di Hollywood è sempre uno sforzo audace. Se i cineasti hanno inchiodato l'originale, allora il remake probabilmente sarà molto al di sotto del suo materiale originale, e anche se non lo fosse, la risposta critica a un remake di solito impallidisce rispetto al plauso ricevuto dal suo predecessore. 1961 Storia del lato ovest è salutato come uno dei più grandi film di tutti i tempi - sicuramente nel genere musicale - quindi Steven Spielberg aveva delle scarpe enormi da riempire quando ha deciso di riadattare l'iconico spettacolo di Broadway.
CORRELATO: Gli 8 maggiori cambiamenti di West Side Story 2021 rispetto all'originale
Eppure, contro ogni previsione, quello di Spielberg Storia del lato ovest è stato universalmente elogiato dalla critica. Non solo il 2021 Storia del lato ovest ricevere recensioni positive; alcuni critici hanno persino sostenuto che ha superato l'originale.
La fotocamera è più attiva nel remake
L'adattamento cinematografico originale di Storia del lato ovest è magnificamente girato, ma la sua fotocamera è frustrantemente statica. I registi Robert Wise e Jerome Robbins hanno inquadrato il film come il musical di Broadway, mettendo in scena ogni numero con un approccio inquadra e scatta. Funziona bene, perché c'è sempre qualcosa da fare con la coreografia, ma non sfrutta appieno la forma cinematografica.
Il remake di Spielberg, d'altra parte, ha una telecamera deliziosamente attiva (e, di conseguenza, un aspetto più cinematografico). È pieno di oners Spielbergiani tipici che piombano tra folle di ballerini.
Prestazioni più forti
L'originale del 1961 è pieno di grandi interpretazioni di star contemporanee come Natalie Wood, Richard Beymer e Russ Tamblyn, ma il cast del remake è ancora migliore.
CORRELATO: 9 migliori interpretazioni in West Side Story (2021), classificate
Rachel Zegler ha reso María ancora più adorabile di quanto non fosse nel 1961. Rita Moreno dà una svolta più sfumata nel remake rispetto all'originale. Josh Andrés Rivera inchioda il viaggio di Chino da timido cretino a vendicativo assassino. Corey Stoll se la spassa nei panni del tenente poliziotto duro Schrank. Mike Faist gestisce il difficile equilibrio tra la minaccia della malavita e lo schiocco melodico delle dita nei panni di Riff.
La musica di Leonard Bernstein non è mai stata così viva
Dall'energia orecchiabile dell'America alla sincera adulazione di Maria all'umorismo stravagante di Gee, l'agente Krupke, Storia del lato ovest ha alcuni dei numeri musicali più iconici di tutti i tempi, portati in vita dalle sontuose orchestrazioni di Leonard Bernstein.
Il remake di Spielberg dà più vita alla musica di Bernstein che mai. Il compositore David Newman ha arrangiato e aggiornato la colonna sonora originale di Bernstein, quindi l'ha consegnata al direttore d'orchestra Gustavo Dudamel per registrarla con le filarmoniche di New York e Los Angeles. Nelle mani di Newman e Dudamel, le composizioni logore di Bernstein sono piacevolmente vivaci.
Prendere sul serio la violenza di gruppo
L'originale Storia del lato ovest il film non esaltava esplicitamente la violenza delle bande, ma non ne vendeva nemmeno la serietà. Il remake prende molto più seriamente la sua rappresentazione della violenza.
I gangster fanno ancora schioccare le dita con un ritmo orecchiabile prima di combattersi l'un l'altro, ma una volta che il combattimento inizia, è un vero combattimento con un vero spargimento di sangue.
Spielberg ha aggiornato i temi
Purtroppo, Storia del lato ovest I temi della tensione razziale e delle lotte degli immigrati in America sono ancora attuali oggi, tanto che la sostanza tematica è rimasta intatta nel riadattamento del 2021 del musical.
Ma Spielberg ha aggiornato i temi per includere più problemi sociali di oggi. Mentre la città minaccia di abbattere il quartiere per il quale i Jets e gli Sharks stanno litigando, il remake introduce anche il tema della gentrificazione.
Immagini espressionistiche
Oltre a muovere la telecamera più di Wise e Robbins, Spielberg applica anche elementi visivi molto più espressionistici nel remake. Gli spettatori ricordano i balli dell'originale del 1961, ma ricordano immagini specifiche del remake del 2021.
CORRELATO: 10 migliori film di Steven Spielberg, secondo IMDb
Un esempio perfetto è l'indimenticabile campo lungo dall'alto dei Jets e degli Sharks che si affrontano prima dell'attesissimo rombo. Le ombre dei gangster si estendono attraverso la stanza e si sovrappongono l'una all'altra.
Rachel Zegler e Ansel Elgort vendono la tragedia shakespeariana
Mentre Storia del lato ovest parla di guerra tra bande, è incorniciato da un tributo al classico di William Shakespeare Romeo e Giulietta . Tony e María sono rispettivamente i sostituti di Romeo e Giulietta con sede a New York e, proprio come Romeo e Giulietta, la loro storia d'amore raggiunge una conclusione straziante.
Nel remake del 2021, Rachel Zegler e Ansel Elgort condividono un legame romantico davvero tangibile mentre si innamorano perdutamente sotto le gradinate in palestra e si prendono sempre più cura l'uno dell'altro in ogni scena successiva. Alla fine del film, Zegler ed Elgort vendono davvero la tragedia shakespeariana dell'omicidio di Tony.
La scena finale martella il messaggio a casa in modo più efficace
Alla fine, il messaggio in Storia del lato ovest è che l'odio genera odio. Tony uccide accidentalmente Bernardo, quindi Chino si arma con l'obiettivo ristretto di uccidere Tony. Rispondere alla violenza con più violenza porterà solo ad ancora più violenza.
Questo messaggio è trasmesso magnificamente nel film originale, ma Spielberg lo ribadisce ancora di più nel remake. Nella scena finale, prima che il corpo di Tony venga portato via, María afferra la pistola di Chino e fa un potente monologo che riassume il messaggio della storia. Spiegare il messaggio del film potrebbe essere un finale doloroso, ma la passione e la convinzione di Zegler lo fanno funzionare in modo spettacolare qui.
IL PROSSIMO: Every Song In West Side Story (2021), classificata