- Margot Robbie adora la pronuncia australiana del suo nome, 'Ma-go', che le fa sentire un senso di casa e familiarità.
- Al contrario, la pronuncia americana, 'Marr-go', enfatizza il suono 'r'.
- Anche Simu Liu, la co-protagonista di Robbie nella Barbie, ha avuto problemi con la pronuncia del nome e desiderava che il suo nome fosse qualcosa di più anglicizzato.
Mentre Margot Robbie è una celebrità di Hollywood il cui nome viene pronunciato quotidianamente, la pronuncia del suo nome da parte dei fan australiani è molto particolare. Australiana lei stessa, Robbie è nata a Dalby, nel Queensland, e il suo viaggio verso la celebrità è iniziato con il ruolo di Donna Freedman nella soap opera australiana Vicinato . Ciò non solo ha segnato il suo ingresso nel mondo della recitazione, ma ha anche gettato le basi per la sua carriera internazionale. La sua grande occasione è arrivata con il film del 2013 Il lupo di Wall Street , dove ha recitato al fianco di Leonardo DiCaprio, ottenendo ampi consensi per la sua interpretazione. Da allora, Robbie è diventato un nome familiare.
La carriera di Robbie è segnata da una serie di performance straordinarie e ha ottenuto la sua prima nomination all'Oscar per aver interpretato Tonya Harding in Io, Tonya . La sua incursione nella produzione di film come Giovane donna promettente E Barbie , dove interpreta anche il ruolo principale, dimostra il suo talento poliedrico. Altri ruoli importanti includono Harley Quinn nel DC Extended Universe e Sharon Tate in C'era una volta a Hollywood . La sua capacità di interpretare perfettamente personaggi diversi, che si tratti di persone della vita reale o di supereroi, l'ha resa una delle attrici più ricercate del settore.
Imparentato
Tutti i film di Margot Robbie classificati dal peggiore al migliore (inclusa Barbie)
Da Il lupo di Wall Street a Birds of Prey, stiamo classificando i film della stessa Harley Quinn, Margot Robbie, dal peggiore al migliore.Margot Robbie si sente a casa quando sente gli australiani pronunciare il suo nome
Margot Robbie ha un legame unico con le sue radici australiane, particolarmente evidente nel modo in cui apprezza la pronuncia australiana del suo nome (tramite Mail giornaliera ). A differenza della pronuncia americana, che enfatizza il suono 'r' in 'Margot' come 'Marr-go', la versione australiana elimina il suono 'r', risultando in 'Ma-go'. Questa sottile differenza fa un'enorme differenza per Robbie, che prova un senso di casa e familiarità quando sente il suo nome pronunciato alla maniera australiana. Di seguito è riportato il commento completo di Robbie sulla pronuncia del suo nome quando si parla di Babilonia anteprima in Australia:
'Sai, hai la prima e la gente urla il tuo nome. Adoro anche sentire il mio nome con un accento australiano perché in America tutti premono la R. Hanno 'Marr-go' e non 'Ma-go'.
Il legame di Robbie con la sua identità australiana è ulteriormente evidenziato da Diego Calva, il suo co-protagonista in Babilonia cast, che ne ha parlato I fan messicani pronunciano foneticamente il nome di Robbie , enfatizzando sia la 'r' che la 't' in Margot (foneticamente: 'Marr-got'). Questa attenzione alle sfumature del suo nome da parte dei fan di tutto il mondo sottolinea la portata globale della sua fama e le differenze culturali nella pronuncia del nome. Per Robbie, sentire il suo nome con l'accento australiano durante gli eventi pubblici è molto più che una semplice questione di pronuncia; è un ricordo delle sue radici e del viaggio che ha intrapreso dal Queensland a Hollywood.
Guarda Babylon su Amazon Prime Video
La co-protagonista di Barbie di Robbie ha affrontato problemi di pronuncia dei nomi
La pronuncia dei nomi può essere un aspetto significativo dell'identità di un attore, come si vede nelle esperienze di Margot Robbie Barbie co-protagonista, Simu Liu. Conosciuto per il suo ruolo in Shang-Chi e la leggenda dei dieci anelli , Liu, che interpreta anche una versione di Ken nel film Barbie cast , ha parlato candidamente delle lotte con il suo nome.
In un'intervista del 2021 con Stati Uniti oggi , Liu ha espresso il suo desiderio iniziale di avere un nome più anglicizzato , evidenziando le sfide che ha dovuto affrontare con il suo nome spesso pronunciato male. Ha condiviso la sua routine di scrivere il suo nome, soprattutto in posti come Starbucks, per evitare errori di pronuncia. Di seguito è riportato il commento completo di Liu:
Avrei dato qualsiasi cosa per cambiare il mio nome in qualcosa di un po' più anglicizzato. Ho dato ai miei genitori un sacco di cazzate e ho chiesto: 'Perché non mi hai chiamato semplicemente 'Steve' o 'Tommy?' Richiede un certo grado di pazienza nel presentarsi. Non dico mai il mio ordine da Starbucks senza specificarlo: dirò sempre 'Simu'. S-I-M-U.'
Anche il nome di Liu è stato pronunciato male durante una partita di basket dei LA Clippers quando era presente. Quando l'annunciatore lo ha segnalato, la pronuncia ha attirato l'attenzione degli utenti di Twitter. Nella clip si può anche vedere Liu dire: ' abbastanza vicino ,' per quanto riguarda la pronuncia dell'annunciatore. L'esperienza di Liu riflette il dibattito più ampio sull'identità culturale e sull'importanza della pronuncia corretta del nome. Man mano che il settore diventa più globale e inclusivo, la pronuncia corretta di Margot Robbie , Simu Liu e i nomi di altri diventano un modo piccolo ma potente per onorare l'eredità e l'identità di ogni individuo.
Fonti: Mail giornaliera , Stati Uniti oggi