All'inizio di Guerre stellari: una nuova speranza , la principessa Leia ha usato brevemente un accento britannico; tuttavia, questo accento non è mai stato spiegato nel film, né perché l'abbia cambiato. Leia ha smesso di usare l'accento nel mezzo della scena e ha usato solo un accento americano per tutto il resto Guerre stellari franchising. Ciò ha portato molti spettatori a chiedersi perché l'accento britannico temporaneo di Leia sia stato incluso.
La scena specifica in cui la Principessa Leia (Carrie Fisher) ha usato un accento britannico è avvenuta durante il suo primo incontro con Grand Moff Tarkin (Peter Cushing). In questa scena, Tarkin costrinse Leia a dirgli dove era nascosta la base ribelle, minacciando di distruggere il suo pianeta natale, Alderaan. Quando Leia ha dato a Tarkin la posizione dei ribelli, però, ha fatto saltare in aria Alderaan comunque. Quando questa scena è iniziata e Leia ha visto Tarkin per la prima volta, ha parlato con un leggero accento britannico, mantenendo la sua dignità nonostante abbia discusso della sua imminente esecuzione. Tuttavia, non appena Tarkin minacciò Alderaan, Leia perse sia la sua compostezza che il suo accento britannico. Non appena si è preoccupata per Alderaan, è passata a un accento americano e non ha mai più usato un accento britannico.
Relazionato: Star Wars: Grand Moff Tarkin ha protetto i ribelli prima di una nuova speranza
Questo improvviso cambio di accento ha confuso molti nel corso degli anni, soprattutto perché questa è l'unica volta in cui Leia ha usato un accento britannico per tutto il tempo Guerre stellari franchising. In risposta, sono emerse due diverse spiegazioni per l'accento britannico di Leia e la sua rapida scomparsa. Mentre uno si concentra sulla causa reale dell'accento, l'altro crea una spiegazione nell'universo basata sulla personalità di Leia. È un modo elegante che dopo Guerre stellari canon ha aiutato a spiegare un errore di continuità del mondo reale aggiungendo profondità a un personaggio amato.
Una spiegazione per l'accento britannico di Leia è che è stato causato dall'educazione e dai nervi di Carrie Fisher. Secondo Fisher in un'intervista con il Le notizie del GIORNO , ha filmato questa scena il suo primo giorno sul set. Come nuova attrice, ha lottato con i dialoghi verso l'inizio della scena che le sembravano imbarazzanti. Nel descrivere le linee, ha anche detto, Dillo come un americano e ti pagherò. Inoltre, dopo la sua prima ripresa della scena, George Lucas, il regista , l'ha istruita a mettere più emozione nella sua battuta. Poco prima di assicurarsi il ruolo della Principessa Leia, Fisher aveva studiato alla Central School of Speech and Drama di Londra. Ha anche sentito la pressione a causa della recitazione al fianco di Peter Cushing, un attore britannico noto per le sue interpretazioni nei film dell'orrore. Combinando tutti questi fattori, il nervosismo di Fisher la fece tornare a un accento britannico.
Tuttavia, una seconda spiegazione sostiene che l'accento britannico di Leia sia stata una scelta intenzionale del personaggio. Il libro del 2016 Guerre stellari: linea di sangue di Claudia Gray si concentra sul ruolo di Leia nel Senato Galattico sei anni prima Star Wars: Il Risveglio della Forza inizia. In linea con la personalità sfacciata di Leia, questo romanzo spiega che ha usato di proposito un accento britannico per deridere Tarkin. Quando si rese conto che Alderaan era in pericolo, smise di imitarlo. Dal momento che il Guerre stellari: linea di sangue è stato aggiunto il romanzo Guerre stellari canone, questa è la spiegazione ufficiale per l'accento britannico di Leia. Sebbene la spiegazione di Fisher mostri cosa ha causato l'inclusione dell'accento Guerre stellari: una nuova speranza , Guerre stellari: linea di sangue fornisce una divertente spiegazione canonica che si adatta al carattere audace di Leia.
Avanti: Star Wars: di cosa era Leia una senatrice? (Se Alderaan è stato distrutto)
Date di rilascio principali
-
Squadrone canaglia
Data di rilascio: 22-12-2023
