Stephen King ha rivelato di preferire gli anni '90 Splendente miniserie dell'acclamato adattamento di Kubrick principalmente a causa del trattamento del personaggio principale, Jack Torrance. Il romanzo di King, pubblicato nel 1977, segue la storia di un drammaturgo in difficoltà che trasferisce la sua famiglia all'Overlook Hotel per rompere il suo blocco creativo. Viene spinto alla follia a causa dell'orribile storia dell'hotel, e durante il loro soggiorno ne deriva un violento caos nel remoto rifugio di montagna.
Il brillante divenne una delle storie più popolari di King grazie in parte all'adattamento cinematografico di Stanley Kubrick del 1980, acclamato dalla critica e di grande successo. Quasi 20 anni dopo il film di Kubrick, una miniserie televisiva di 3 episodi di Il brillante ha debuttato nel 1997 su ABC. Queste due rappresentazioni della storia sono radicalmente diverse e la miniserie è stata accreditata per essere più in linea con la storia originale di King. Sebbene alcuni dei cambiamenti della storia siano dovuti ai limiti tecnici del tempo, King non è stato timido riguardo ai suoi sentimenti negativi nei confronti dell'adattamento cinematografico di Kubrick.
Relazionato: Perché la serie Stand potrebbe essere il miglior adattamento televisivo di Stephen King finora
Per il ORA , Stephen King ha realizzato una retrospettiva intervista ibrida coprendo le sue storie come adattamenti cinematografici. King spiega che il suo disprezzo per l'adattamento del 1980 di Il brillante risiede nell'arco narrativo di Jack Nicholson nei panni di Jack Torrance. Nel romanzo, Jack Torrance sta lentamente precipitando nella follia. Tuttavia, dal punto di vista di King, nella versione di Kubrick Nicholson si comporta da matto fin dall'inizio. King ammira Kubrick come regista, ma crede che Kubrick non fosse la persona giusta Il brillante . Invece, King preferisce la miniserie del 1997 perché ritiene che la star, Steven Weber, coglie meglio il personaggio. King elabora dicendo: Sapeva cosa avrebbe dovuto fare: avrebbe dovuto esprimere amore per la sua famiglia e che l'albergo stava gradualmente travolgendo il suo senso morale e il suo amore per la sua famiglia.
Per i fan sfegatati di Kubrick, il sentimento estremamente negativo di King nei confronti dell'amato adattamento per il grande schermo di Il brillante potrebbe essere difficile da ascoltare, dal momento che Kubrick ha fatto una carriera adattando in modo impressionante romanzi per il grande schermo. Tuttavia, i pensieri di King sul film non sono sorprendenti. Molte delle sue storie sono state adattate per lo schermo e, sebbene molte di esse siano state popolari, i suoi romanzi sono stati in modo schiacciante rovinati dai loro adattamenti.
La preferenza di King per la miniserie rispetto all'adattamento di Kubrick potrebbe anche essere dovuta al fatto che la miniserie ha più tempo per esplorare le complessità dei personaggi in Il brillante . Anche se l'adattamento della miniserie aveva ancora dei limiti di tempo, come mezzo, la televisione offre più tempo per lo svolgimento di una storia. Inoltre, altri fattori hanno contribuito a rendere la miniserie un riflesso più accurato della storia originale di King. Altri autori potrebbero imparare dalla reazione di King verso Il brillante e iniziano a considerare le miniserie come forme più appropriate per adattare le loro storie per lo schermo.
Avanti: Il finale originale di Shining aveva Wendy KILL Jack
Fonte: ORA