Yo-Kai Watch 4 potrebbe non ricevere mai una traduzione in inglese o una data di uscita in Occidente, ma dovrebbe, soprattutto considerando che è unico nella serie.
Yo-Kai Guarda 4 potrebbe non venire mai in Occidente con una traduzione inglese, anche se dovrebbe. Considerando Yo-Kai Watch la popolarità di quando è stato rilasciato nel 2013, guadagnando opportuni confronti con il Pokemon franchise con il suo spettacolo anime e due versioni distinte, sembra strano che la serie ora abbia una quarta voce che potrebbe non arrivare mai all'estero. È una sfortunata realtà, tuttavia, come Yo-Kai Guarda 4 , lanciato nel 2019 in Giappone, si avvicina ora al suo triennio e non è ancora prevista una data di uscita in Occidente.
La storia di Yo-Kai Guarda 4 è un po' più complesso rispetto ai precedenti giochi principali della serie. Segue tre protagonisti in tre diversi periodi di tempo: uno 30 anni prima delle prime tre partite, uno contemporaneo alle prime tre partite e uno 30 anni dopo le prime tre partite. A differenza dei suoi predecessori, Yo-Kai Guarda 4 è anche il primo nel franchise ad abbandonare la prospettiva dall'alto verso il basso, optando invece per uno schema di controllo 3D overworld più moderno.
Relazionato: Quali giochi online per N64 e Genesis Switch arriveranno probabilmente solo in Giappone
Tuttavia, la mancanza di una traduzione in inglese non ha nulla a che fare con i contenuti effettivi del gioco. In effetti, durante un panel di domande e risposte all'Anime Expo nel 2019, i fan hanno visto un trailer di Yo-Kai Guarda 4 , ancora in giapponese, con sottotitoli in inglese, alludendo a una futura uscita in Occidente, anche se il franchise è rimasto più grande in Giappone. A causa delle decisioni aziendali e dei quasi tre anni trascorsi da allora Yo-Kai Guarda 4 Al lancio, però, questa tanto attesa versione inglese sembra sempre più improbabile.
Yo-Kai Watch 4 potrebbe non avere mai una traduzione in inglese
Yo-Kai Guarda 4 è stato originariamente pubblicato e sviluppato da Level-5 per Nintendo Switch, lanciato a giugno 2019. Sei mesi dopo, a dicembre 2019, è stata rilasciata anche una versione aggiornata del gioco su Switch e PlayStation 4, chiamata Yo-Kai Watch 4++. Anche se è la voce più venduta nel Yo-Kai Watch franchise, ha ricevuto recensioni incredibilmente positive dalla critica, inclusa la nota rivista giapponese Famitsu, che gli ha assegnato un punteggio di 37/40 nella sua recensione (tramite Gematsu ).
Level-5 Abby, un ufficio nordamericano che ha aperto a Santa Monica, in California, nel 2015, storicamente ha gestito il marketing per la serie in Occidente, così come le traduzioni in inglese del franchise. Sfortunatamente, cinque anni dopo, nel 2020, Abby di livello 5 ha chiuso i battenti, cosa che l'ufficio principale ha attribuito alle scarse vendite. Con vendite in calo e nessuno sforzo concertato per continuare a crescere Yo-Kai Watch Con la presenza in Occidente, le possibilità che l'ufficio giapponese di livello 5 dedichi il proprio tempo e le proprie risorse a una traduzione inglese sono diventate sempre più scarse.
Nonostante le sue buone recensioni in Giappone, Yo-Kai Guarda 4 è stato il gioco di minor successo della serie, vendendo poco più di 290.000 copie quando è stato lanciato nel 2019. È importante notare, tuttavia, che Yo-Kai Watch imita Pokemon in più modi: non si tratta solo di giochi. Yo-Kai Watch ha anche un adattamento televisivo anime e più film, che sono stati popolari in Giappone, e una traduzione in inglese di Yo-Kai Guarda 4 con una buona strategia di marketing potrebbe riaprire quella porta in Occidente.
Correlati: Perché i giochi fantasy urbani sono più diffusi in Giappone che negli Stati Uniti
Yo-Kai Guarda 4 in realtà è fortemente legato al film del 2018 Yo-Kai Watch: Amici per sempre , un altro pezzo di Yo-Kai Watch contenuto che non è mai stato tradotto in inglese e non ha ricevuto una versione occidentale. Quando Level-5 Abby ha mostrato un trailer del gioco con i sottotitoli in inglese nel 2019, durante la sessione di domande e risposte, i dipendenti hanno affermato di sperare nell'uscita del film anche negli Stati Uniti. Ovviamente, con la chiusura dell'ufficio, non è mai successo. Tuttavia, una mancanza di interesse in tutti Yo-Kai Watch i media potrebbero spiegare perché la quarta voce potrebbe non avere mai una data di uscita occidentale.
Perché Yo-Kai Watch 4 merita sicuramente una data di uscita occidentale
Ciò non significa che non ci sia un mercato occidentale per il gioco, però. In Nord America, il Yo-Kai Watch l'anime ha ricevuto tre stagioni, tutte andate in onda su Disney XD, e i fan nel Regno Unito e in Irlanda hanno potuto guardare tramite Cartoon Network. Sebbene le valutazioni siano leggermente diminuite nella terza stagione, almeno negli Stati Uniti, l'anime è stato abbastanza popolare da giustificare la traduzione del primo film in inglese e una proiezione speciale attraverso Fathom Events.
puoi giocare a giochi ps2 su ps4
Sebbene sia possibile, il livello 5 potrebbe essere stato un po' troppo ambizioso all'inizio, creare programmi TV, film e videogiochi a un ritmo sempre più rapido per le sue numerose proprietà come Ni no Kuni e Il mondo degli spuntini , c'è un mercato per Yo-Kai Watch , sia in Giappone che all'estero. Tuttavia, è ovviamente impossibile attingere a quei mercati se il pubblico non ha accesso ai contenuti. Localizzazione Yo-Kai Guarda 4 , un gioco poco venduto con buone recensioni, potrebbe rivitalizzare il franchise in Occidente, soprattutto ora che c'è stato un tale ritardo.
Correlati: i migliori giochi esclusivi per il Giappone a cui puoi giocare senza imparare il giapponese
Più di quello, Yo-Kai Guarda 4 adotta un approccio diverso alla serie rispetto a tutti i giochi precedenti. Oltre a prendere ispirazione diretta da altri Yo-Kai Watch media, cambia anche la formula, consentendo al giocatore di controllare tre personaggi in periodi di tempo diversi, ognuno con la propria storia e arco di personaggi separati. Cambia anche il gameplay passando a un overworld 3D, rendendolo unico rispetto alle versioni precedenti.
Yo-Kai Watch 4 In The West potrebbe far rivivere la serie
È chiaro che con Yo-Kai Guarda 4 , Level-5 stava cercando di fare qualcosa di diverso con il franchise. Quando è stato lanciato nel 2019, l'anime era già stato cancellato negli Stati Uniti a causa del calo degli ascolti. Ciò non significa che non ci sia un mercato per questo, tuttavia, soprattutto se Level-5 sta facendo un tentativo attivo di riavviare il gameplay e tramare elementi per rinfrescare la serie.
Una localizzazione inglese di Yo-Kai Guarda 4 potrebbe non salvare necessariamente il Yo-Kai Watch franchising, ma potrebbe dargli una seconda possibilità. Se il gioco è di buona qualità e i fan lo chiedono, perché non rilasciarlo? Naturalmente, con la chiusura di Level-5 Abby, trovare il personale che si occupi della traduzione in inglese potrebbe essere più difficile, ma Yo-Kai Watch i fan in Occidente esistono e vogliono provarlo da soli.
Con la pandemia di COVID-19, pubblicare film è difficile, specialmente film di nicchia come a Yo-Kai Watch lungometraggio, ma mettendo Yo-Kai Watch: Amici per sempre in inglese sui servizi di streaming insieme a una versione inglese di Yo-Kai Guarda 4 attirerebbe sicuramente l'attenzione. Ancora meglio sarebbe una campagna di marketing occidentale, sottolineando che il gioco è finalmente arrivato in Nord America e cambia completamente il Yo-Kai Watch formula. Con il calo delle vendite e della popolarità in Giappone, il Livello 5 deve prendere Yo-Kai Guarda e fare un grande salto, e un modo per farlo è investire in altri mercati, inclusi gli Stati Uniti e altri paesi occidentali.
Avanti: Mother 3 e altri giochi che dovrebbero essere localizzati (ma probabilmente non lo saranno)