nuoto per adulti rick and morty pesce d'aprile
Con la crescente importanza dei mercati internazionali, molti studi cinematografici stanno ponendo una maggiore enfasi sulla creazione di esperienze cinematografiche che attirino un pubblico più diversificato. Il mercato emergente della Cina, con il suo enorme pubblico potenziale, riceve un'attenzione particolare da parte dei dirigenti cinematografici che cercano di aumentare le vendite di biglietti in tutto il mondo.
Ma far proiettare un film nelle sale cinesi è spesso un'impresa difficile: il governo cinese consente solo a poche dozzine di film stranieri di avere un'uscita ufficiale nel paese. I regolamenti sulla censura significano che qualsiasi cosa contenga materiale offensivo o qualsiasi cosa che metta in discussione l'ideologia del governo non potrà essere rilasciata ufficialmente in Cina.
Per approfittare del mercato cinese, molti film occidentali lo sono lavorando attivamente per corteggiare l'interesse del pubblico cinese e dei supervisori che prendono decisioni sulle importazioni di film . Questi cambiamenti vanno da tagli speciali per il pubblico cinese a drastici cambiamenti apportati al modo in cui i film vengono girati per le uscite globali.
Ecco 15 film che hanno apportato cambiamenti drastici al pubblico cinese
quindici. Uomo di ferro 3
Il terzo Uomo di ferro il film sarebbe sempre stato difficile da vendere in Cina. Mentre Tony Stark di Robert Downey Jr è un personaggio popolare in tutto il mondo, l'adattamento di uno dei suoi più importanti cattivi dei fumetti, The Mandarin, ha avuto implicazioni per l'uscita cinese del film. I Marvel Studios temevano che un cattivo apertamente asiatico sarebbe stato rifiutato dalla censura cinese, facendo perdere al film un'uscita redditizia nella Cina continentale.
Per combattere questo, la versione del film di The Mandarin ha poca somiglianza con il cattivo dei fumetti: non solo il personaggio è interpretato da un attore bianco ed è intriso di un'iconografia vagamente mediorientale, ma il colpo di scena rivelato a metà del film rimuove ogni possibilità. che i censori cinesi potrebbero offendersi, trasformando invece The Mandarin in una parodia dell'amore di Hollywood per il cattivo britannico.
La Marvel non ha fermato la castrazione di The Mandarin, però: il taglio cinese di Uomo di ferro 3 presenta scene aggiuntive ambientate in Cina che hanno come protagonisti alcuni dei più famosi attori cinesi, tra cui Fan Bingbing nei panni di uno dei medici che opera su Tony Stark.
14. X-Men: Giorni di un futuro passato
Parlando di Fan Bingbing, la star cinese è apparsa in un altro franchise chiave della Marvel, nonostante la sua relativa oscurità tra il pubblico occidentale. È apparsa accanto agli X-Men preferiti dai fan tra cui Iceman, Shadowcat e Colossus nelle scene future di X-Men: Giorni di un futuro passato .
Fan, che è la quarta attrice più pagata al mondo, secondo alcuni rapporti, vanta un'impressionante mole di lavoro nel cinema cinese ed è uno dei volti più riconoscibili in tutta l'Asia orientale. Sebbene non sia mai stato dichiarato esplicitamente dalla Marvel o dalla Fox che Fan sia stato ingaggiato per interpretare i Blink in un piccolo cameo Giorni di un futuro passato nel tentativo di attrarre il pubblico cinese, una tale mossa ha sicuramente aiutato la popolarità del film in tutta l'Asia poiché gli spettatori hanno avuto l'opportunità di vedere la loro star preferita condividere lo schermo con attori famosi di Hollywood, anche se solo per un breve periodo.
13. Looper
Un film che fa poco per nascondere i suoi tentativi di attrarre il pubblico cinese, Looper trascorre molto tempo a Shanghai, arrivando a mostrare la città come una metropoli luminosa e pulita che è in diretto contrasto con la distopica Kansas City in cui si svolgono gli eventi principali del film.
Shanghai non era la location originale scelta per il film: in origine gran parte del film sarebbe stata ambientata a Parigi, ma questo si è rivelato troppo costoso da girare. Invece, il denaro è stato anticipato dalla società cinese DMG a condizione che la sede fosse spostata in una città della Cina continentale.
La trama principale di Looper si concentra su un argomento che è una scommessa rischiosa quando si tratta del pubblico cinese: il governo cinese generalmente considera il viaggio nel tempo un concetto sovversivo ed è molto raro che un film sui viaggi nel tempo ottenga il permesso per un'uscita ufficiale. Pertanto, è stato fatto ogni sforzo per creare un film che la censura avrebbe approvato: scene aggiuntive ambientate a Shanghai sono presenti nell'uscita cinese del film, mentre la maggior parte di quell'azione si svolge in un montaggio nel montaggio occidentale. Questi cambiamenti sono stati sufficienti per assegnare al film un'uscita ufficiale nonostante il suo argomento controverso.
12. Transformers: l'era dell'estinzione
C'è qualcosa nel guardare enormi robot CGI che si prendono a pugni l'un l'altro che fa appello al pubblico del cinema cinese. L'intero Trasformatori La serie si è dimostrata incredibilmente popolare in tutta la Cina e con il quarto film della serie, questa popolarità è stata sfruttata al meglio.
Due grandi società cinesi - China Movie Channel e Jiaflix - sono state coinvolte Epoca di estinzione all'inizio del suo sviluppo, lavorando in collaborazione con Paramount per aiutare a produrre e commercializzare il film in tutta la Cina. L'influenza di queste società può essere vista chiaramente in tutto il film, in particolare nella parte del film che è girata a Hong Kong.
Con una tale incredibile opportunità di commercializzare un film popolare a un vasto pubblico cinese, arrivano molte opportunità per l'inserimento di prodotti, un concetto che è stato il cardine per Trasformatori film dal primo film live-action (e in effetti il concetto centrale dell'intera serie, che è principalmente progettato per vendere giocattoli). Come tale, Epoca di estinzione presenta una varietà di posizionamenti di prodotti per marchi come Vitasoy (una bevanda a base di latte di soia popolare a Hong Kong) e Red Bull cinese, che ha una confezione molto diversa dal suo equivalente americano.
undici. Alba rossa (2012)
Il remake del 2012 del classico film di guerra Alba rossa si è preso alcune libertà rispetto al suo predecessore. Alcune di queste sono scelte logiche basate sul mutevole panorama politico del mondo, mentre la prima Alba rossa visto l'America invasa dall'Unione Sovietica, questo difficilmente avrebbe senso come minaccia straniera contemporanea nell'era moderna.
Invece, 2012 Alba rossa considerava la Cina come l'antagonista del film – poiché la Cina continua a operare come un paese comunista e poiché la bandiera della nazione corrisponde alla sua politica rossa, all'inizio sembrava una buona idea. Verso la fine dello sviluppo, tuttavia, è stato deciso dai dirigenti del film che il mercato cinese era troppo importante per il film per scegliere l'intera nazione come i cattivi del film. Invece, tutte le bandiere cinesi nel film sono state cambiate digitalmente in insegne della Corea del Nord, e il film è stato rielaborato per essere una storia di invasione da un paese che non ha assolutamente alcun impatto sulle vendite al botteghino dei film occidentali.
10. Richiamo totale (2012)
Il 2012 è stato un anno per i remake cinematografici che hanno funzionato per evitare di offendere il pubblico cinese, proprio come Alba rossa Il remake di si è sforzato di eliminare ogni riferimento a una minaccia rossa che potrebbe influire sulle vendite in Cina, così come ha fatto il remake di Richiamo totale .
Nella versione Colin Farrell di Richiamo totale , le due grandi comunità del futuro - The United Federation of Britain e The Colony, sono collegate da un enorme ascensore noto come The Fall. Secondo alcune fonti, questi nomi non erano le idee originali presentate nel film. Invece, The Colony inizialmente sarebbe stato conosciuto come New Asia, e The China Fall sarebbe stato il connettore tra le due civiltà.
Si ritiene che le piccolissime modifiche apportate a questi nomi siano state apportate dalla preoccupazione che la Cina non apprezzerebbe essere scelta come 'l'Altro' del futuro, né si credeva che l'idea di associare una caduta alla Cina sarebbe stata buona -ricevuto sul mercato. Questo non è l'unico film in questa lista a rimuovere i riferimenti diretti alla Cina per paura di offendere, riducendo paradossalmente la quantità di rappresentazione cinese che si vede nei film americani.
9. Il bambino del karate (2010)
Il remake del 2010 di Il bambino del karate è andato nella direzione completamente opposta a film come Richiamo totale E Alba rossa – invece di rimuovere i riferimenti accidentali alla Cina per paura di offendere, il film colloca gli eventi dell'originale Il bambino del karate saldamente in un ambiente cinese, anche se il Karate non è in alcun modo collegato alla Cina, essendo un'arte marziale giapponese.
Il titolo del film è interpretato come uno scherzo all'interno del film, con i bulli che prendono in giro il personaggio di Jaden Smith per la sua mancanza di abilità nel kung fu fino a quando non gli viene insegnato a combattere da Jackie Chan. Le immagini di questo film, che ritrae la bellezza e la vivacità delle comunità cinesi, hanno il duplice scopo di attrarre il pubblico cinese e lavorare per stabilire la legittimità della cultura cinese agli occhi del pubblico occidentale.
Le interviste con Jackie Chan hanno rivelato che molti membri della troupe che lavoravano al film si riferivano al progetto come Ragazzo Kung Fu piuttosto che Il bambino del karate , e il nome cinese del film è in realtà Kung fu sogno (功夫梦). In quanto tale, potrebbe essere che invece di un caso di assecondare la Cina con a Il bambino del karate remake, questo film asseconda il pubblico occidentale con un nome familiare: spetta al pubblico decidere se si tratta o meno di un vero Il bambino del karate film in primis.
8. Titanico
Non tutti i film ottengono scene o contenuti extra per un'uscita cinese: nei casi in cui il contenuto è ritenuto culturalmente insensibile, le cose vengono lasciate sul pavimento della sala montaggio.
Tale è il caso di Titanico , quando è stato deciso che una scena con i seni scoperti di Kate Winslet non era appropriata per il pubblico cinese. La Cina ha mantenuto per molti anni un divieto a livello nazionale sui contenuti pornografici, che si estende fino a includere la nudità anche in forma artistica.
James Cameron ha parlato pubblicamente della decisione di eliminare la scena di nudo di Rose dall'uscita cinese, affermando che mentre riteneva che la scena fosse importante, alla fine ha deciso che era più importante estendere l'impatto culturale del suo film consentendo al grande produttore cinese pubblico per vederlo.
7. Pirati dei Caraibi: Ai Confini del Mondo
Nel dare corpo al mondo del Pirati film, Alla fine del mondo fa di tutto per mostrare come operano le varie flotte pirata in tutto il mondo. Ciò include un lungo periodo del film trascorso a Singapore e il viaggio con Sao Feng, un capitano pirata cinese.
Per dare vita a questo personaggio, il ruolo è stato affidato al famoso attore cinese Chow Yun Fat, mentre le sue apparizioni in film come Monaco antiproiettile E tigre chinata Dragone nascosto lo hanno reso un volto noto nel cinema occidentale, le radici dell'attore sono nella scena cinematografica di Hong Kong, il che lo renderebbe una scelta ideale per portare il pubblico cinese a vedere un film occidentale.
Gli spettatori cinesi non sono riusciti a vedere Chow, però: le scene dell'attore sono state quasi interamente tagliate dall'uscita cinese del film. Questo perché è stato deciso che il personaggio di Chow fosse considerato uno stereotipo razzista degli asiatici, e il comitato cinematografico cinese si è opposto a mostrare un pirata cinese in un ruolo malvagio. Sao Feng non è certo un cattivo importante nel film, ma la sua presenza è stata sufficiente a giustificare un severo montaggio del film.
6. Pesca al salmone nello Yemen
Mentre la maggior parte dei film in questo elenco sono film d'azione ad alto budget progettati per massimizzare i profitti, i successi non sono gli unici film che possono finire con cambiamenti per attirare il pubblico cinese. La commedia romantica del 2011 Pesca al salmone nello Yemen , anche se difficilmente dovrebbe essere un grande guadagno, presenta modifiche rispetto al romanzo su cui si basa il film per ingraziarsi meglio il film con gli spettatori cinesi.
Come parte della storia sulla costruzione di una diga nel deserto dello Yemen, il pubblico viene presentato a un gruppo di ingegneri cinesi che lavorano sempre sodo, efficienti e intelligenti. Questo di per sé non è particolarmente eclatante, ma il fatto che questi personaggi non esistano nel materiale originale ha portato alcuni speculatori a chiedersi se il film stia introducendo caratteri cinesi simbolici nel tentativo di fare appello al crescente cinese mercato cinematografico.
5. Kung fu panda 3
Dall'uscita del primo Kung Fu Panda film, i cineasti cinesi sono rimasti molto colpiti dalla serie. Il film, che è incredibilmente fedele alla tradizione, alla cultura e all'ideologia cinese, è stato oggetto di riunioni da parte del consiglio del cinema cinese mentre i professionisti del cinema si chiedevano perché la Cina non fosse riuscita a creare un prodotto culturale di così alta qualità.
Con Kung Fu Panda facendo un ottimo lavoro nel rappresentare la Cina, non sorprende che la serie di film sia estremamente popolare in tutto il paese, il che ha portato i finanzieri del paese a vedere la serie come un investimento utile. L'ultimo capitolo della serie, Kung fu panda 3 , è stato il risultato congiunto di American DreamWorks e della nuova Oriental DreamWorks, un'ala cinese dello studio di animazione responsabile di gran parte dell'animazione del film.
4. Pixel
La commedia di Adam Sandler sui videogiochi che prendono vita potrebbe non aver acceso alcun fuoco a livello nazionale, ma è interessante sapere quanti sforzi sono stati fatti per garantire che il film avesse le migliori possibilità possibili in Cina.
Il film contiene barzellette sulla distruzione di una varietà di monumenti famosi in tutto il mondo, parodiando la tipica distruzione di edifici famosi che si verificano sempre nei film sugli alieni. Secondo alcuni resoconti, le prime bozze della sceneggiatura contenevano battute a spese della Grande Muraglia cinese, che sono state rimosse per garantire che il governo cinese non pensasse che il film stesse tentando di ritrarre la Cina come debole, anche se un vengono attaccati anche molti altri obiettivi internazionali.
3. Guerra Mondiale Z
È sicuro dire che ci sono stati più di alcuni problemi durante le riprese di Guerra Mondiale Z . La sceneggiatura ha ricevuto ampie riscritture in più occasioni e il pezzo finito ha poca somiglianza con le versioni precedenti del film.
Con così tante riscritture e modifiche apportate, la decisione di rimuovere i riferimenti alla Cina non è certo una goccia nell'oceano Guerra Mondiale Z , ma è importante notare che tra le tante preoccupazioni che i cineasti avevano riguardo al progetto, la paura di ritrarre la Cina in una luce negativa come oggetto di un'invasione di zombi era qualcosa che giustificava ulteriori modifiche alla sceneggiatura.
In casi come questo, molti commentatori hanno sostenuto che la politica cinese di evitare qualsiasi rappresentazione negativa ha portato ad azioni da parte dei dirigenti cinematografici che alla fine danneggiano l'impatto culturale del paese, poiché la sua presenza nella comunità globale è raramente rappresentata nei film che sono ansiosi di non offendere il governo.
2. Pioggia battente
I film di James Bond sono relativamente nuovi in Cina – considerando le radici della superspia britannica come nemica del comunismo, questo non sorprende. Sebbene le puntate recenti della serie di lunga data abbiano ottenuto versioni ufficiali in Cina, tuttavia, non sono andate senza alcune modifiche.
Nella versione occidentale di Pioggia battente , ci sono diverse scene in cui Bond sconfigge uomini di origine cinese. Queste scene sono del tutto assenti dal taglio cinese del film – mentre la loro rimozione non cambia radicalmente il film, vale la pena notare che mancano scene simili in Casino Royale e Quantum of Solace. Per garantire che tutti i film di James Bond ricevano l'approvazione del governo cinese, qualsiasi suggerimento che il popolo cinese sia debole o facilmente sconfitto, anche da un assassino di livello mondiale, viene completamente rimosso dal film.
1. Dottor Strano
Il film che ha probabilmente suscitato più polemiche relative agli sforzi consapevoli per corteggiare la Cina, Dottor Strano si è rivelato un argomento di molti dibattiti molto prima dell'uscita del film vero e proprio.
La decisione di scegliere Tilda Swinton come un'incarnazione 'celtica' dell'Antico, tipicamente un personaggio tibetano, insieme alla scelta di spostare il luogo di illuminazione e addestramento spirituale di Stephen Strange dal Tibet al Nepal, hanno creato significative polemiche online da parte di coloro che sostengono che la Marvel Studios sta imbiancando il retroscena di Strange per attrarre meglio il governo cinese.
La sovranità del Tibet è un argomento difficile e da cui la Marvel senza dubbio vuole stare il più lontano possibile, ma la decisione dello studio di cancellare completamente un luogo geografico e la sua gente per paura di sconvolgere il governo cinese non va d'accordo. tutto il pubblico. Rendere l'Antico un occidentale, a quanto pare, è un piccolo prezzo da pagare per avere maggiori possibilità di fare appello alla censura cinese per quanto riguarda la Marvel.
Conclusione
La censura e l'autocensura sono comuni nei film per una serie di motivi. Molte persone si oppongono al potere che i valori e gli ideali cinesi hanno sul cinema occidentale grazie al grande incentivo finanziario che Hollywood ha quando si tratta di attrarre il pubblico cinese.
Indipendentemente dalle opinioni del pubblico sulle modifiche apportate ai film, è improbabile che questa pratica scompaia presto: fino a quando non ci sarà più un vantaggio finanziario nel realizzare film almeno in parte destinati alla Cina, gli studi continueranno a cercare il più grande pubblico possibile per i loro film.