Anche alcuni dei più grandi super fan di Euforia non hanno idea che lo spettacolo fosse basato su una serie israeliana con lo stesso nome. Lo spettacolo originale è andato in onda per una sola stagione quasi un decennio prima che il popolare remake fosse pubblicato su HBO.
IMPARENTATO: Le controparti di Gossip Girl dei personaggi principali di Euphoria
Gli autori e i produttori dello show, che includono Sam Levinson, Drake e Zendaya, devono ancora rivelare come si sono incrociati con la serie israeliana. Dopo aver apportato così tante modifiche allo spettacolo e ai suoi personaggi che sono serviti da base, è facile capire perché la versione americana di Euforia si è fatto un nome così distaccato dal suo originale.
I genitori non sono presenti
Sia la serie israeliana che quella americana criticano i genitori degli studenti delle scuole superiori su cui è incentrato lo spettacolo. Lo spettacolo americano lo fa descrivendo in dettaglio le relazioni del personaggio con i loro figli - come Cal e Nate Jacobs, due di Euforia i più grandi cattivi di , mentre lo spettacolo israeliano adotta l'approccio opposto.
le cose migliori da guardare su netflix 2016
Poiché lo spettacolo originale non presentava alcun genitore, è stato criticato al momento della sua uscita per aver dipinto i genitori israeliani in una luce negligente e quindi sfavorevole. È interessante notare che la versione HBO di Euforia è stato anche criticato per essere irrealistico, sebbene questa critica in genere abbia poco a che fare con la genitorialità.
Scena di combattimento di Darth Vader in Rogue One
Il personaggio principale è già morto
Entrambi gli spettacoli sono incentrati su un personaggio che usa droghe per far fronte a una tragedia. Nella serie statunitense, questa è Rue (Zendaya), e nella serie israeliana, è Hofit (Roni Dalumi). In quest'ultimo, viene rivelato che il personaggio principale è morto per overdose e sta narrando dall'oltretomba.
È interessante notare che l'adattamento di Euforia ha scelto di mantenere Rue come narratore. Sebbene l'uso di droghe di Rue la porti molte volte sull'orlo della morte nelle prime due stagioni, non è ancora stato rivelato se anche lei stia narrando o meno dall'altra parte. Mentre ci sono Euforia teorie dei fan su siti come TikTok secondo cui Rue è già morta, lo spettacolo apporta troppe altre modifiche al materiale originale per dirlo con certezza.
È ambientato negli anni Novanta
A differenza del suo remake americano, che è sia girato che ambientato negli anni '20, l'omonima serie israeliana del 2012 è ambientata negli anni '90. Questo nel tentativo di illustrare come l'instabilità di Israele all'epoca avesse avuto un impatto sulla sua giovinezza.
CORRELATI: Quanti dei punti della trama trapelati di Euphoria erano giusti?
puoi allevare in pokemon lascia andare
Un componente chiave di HBO Euforia è che il personaggio principale, Rue, è nato l'11 settembre, il giorno in cui le famose torri gemelle di New York sono state colpite da aerei in un attacco terroristico coordinato. Questo evento ha segnato un enorme cambiamento culturale in America, proprio come le crescenti tensioni con la Palestina hanno cambiato la cultura di Israele negli anni '90.
'Fezco' non è un commerciante
L'amato e citato personaggio Fezco, interpretato da Angus Cloud, era vagamente basato sul personaggio di Dekel, interpretato da Dolev Mesika. Una differenza fondamentale tra i due è che mentre Fezco è uno spacciatore, a Dekel piace solo sperimentare sostanze psichedeliche.
Un'altra grande differenza tra i due è la loro relazione con i personaggi principali. Il legame tra i due è che forniscono droghe alle ragazze, Rue e Hofit. Tuttavia, Fezco è come un fratello per Rue mentre Dekel rivela le sue sinistre intenzioni quando i suoi sforzi non riescono a sedurre Hofit.
'Posacenere' uccide il suo prepotente
Il fratello minore di Fezco Ashtray (Javon Walton) è fortemente basato sul personaggio Tomer (Uriel Geta). Nella serie israeliana, Tomer è spinto a uccidere l'ex fidanzato di Hofit dopo essere stato vittima di bullismo da parte sua per anni.
A differenza della sua controparte remake, Tomer è molto più presente nella sua serie e ha più interazioni con diversi membri del cast. È facile vedere come entrambi i personaggi siano simili, considerando la vena violenta di Ashtray. Questo contrasto potrebbe far desiderare ai fan che Ashtray abbia avuto tanto tempo sullo schermo quanto la sua controparte israeliana.
'Kat' contrae l'HIV
Molti fan sono rimasti sconvolti dal modo in cui Kat (Barbie Ferreira) è stata interpretata nella seconda stagione di Euforia. Sebbene Kat attraversi un momento difficile, non è niente in confronto a quello su cui si basava il personaggio, Noy (Amit Erez), nella serie originale.
perché la League of Legends è così popolare
Mentre le imprese sessuali di Kat la portano temporaneamente nei guai con la sua migliore amica, Maddy, in realtà non hanno conseguenze a lungo termine per il personaggio. Nella serie originale, la trama simile di Noy ha conseguenze devastanti e che cambiano la vita.
'Rue' inizia a usare per una ragione completamente diversa
Sebbene non sia una semplice relazione causa-effetto, l'uso di droghe di Rue è legato alla morte di suo padre in alcuni dei Euforia le scene più potenti di . Il personaggio su cui era basata, Hofit, inizia a sperimentare droghe dopo che il suo appuntamento ha ucciso qualcuno a una festa.
Dal momento che il suo appuntamento sceglie il suo obiettivo per flirtare con Hofit, si sente responsabile della sua morte e cerca di attenuare quel dolore con la droga. Tuttavia, il suo rapporto con la droga rimane in qualche modo sperimentale, mentre quello di Rue è coerente con la dipendenza. Questo lato del personaggio di Rue era basato maggiormente sui primi anni di vita di Sam Levinson (per Varietà ).
IL PROSSIMO: Le 10 migliori canzoni di Labrinth su Euphoria, classificate