Il cinema e la televisione sono due mezzi molto diversi. Ciò che funziona quando si realizza il film cinematografico perfetto probabilmente non funzionerà quando si realizza l'episodio perfetto di una serie TV.
Detto questo, le persone riescono ancora a ottenere la traduzione dal grande al piccolo schermo di tanto in tanto, a volte a un livello in cui l'adattamento diventa altrettanto famoso e apprezzato dell'opera da cui è nato. In casi più estremi, l'adattamento televisivo può persino eclissare il suo progenitore, al punto che il pubblico futuro potrebbe anche non rendersi conto che lo spettacolo che amano è iniziato come un film.
Quindi, con l'attuale assalto di adattamenti dal grande al piccolo schermo in arrivo ( Fantasma , Psico americano , Dal tramonto all'alba , Rambo , ecc.), abbiamo pensato che sarebbe stata una buona idea evidenziare 10 esempi di trascendenza dal cinema alla TV.
quando verrà rilasciata la stagione 2 di Attack on Titan
La strana coppia si concentra su due uomini divorziati molto diversi che condividono un appartamento a Manhattan. È iniziato come un'opera teatrale di Broadway del 1965 di Neil Simon, che è poi diventata un film del 1968 con attori leggendari Jack Lemmon e Walter Matthau.
A causa del successo al botteghino del film, la ABC scelse di portare in onda nel 1970 il duo formato dall'irriverente Felix Ungar e dallo sciatto Oscar Madison. Ora con Tony Randall e Jack Klugman, la serie divenne rapidamente un tesoro di critica, anche se non attirò le valutazioni da abbinare.
La strana coppia può oggi essere considerata una delle più grandi sitcom di sempre, ma è stata cancellata più volte, solo per essere ripresa in seguito. Sono state prodotte un totale di 5 stagioni e le interpretazioni di Felix e Oscar di Randall e Klugman sono ora generalmente considerate le interpretazioni definitive dei personaggi.
Ripercorrendo la vita di un'unità medica dell'esercito durante la guerra di Corea, MISCUGLIO è iniziato come un film del 1970 di Robert Altman. Interpretato da luminari come Donald Sutherland ed Elliott Gould, il film aveva un pungente senso dell'umorismo oscuro ed era tanto un dramma quanto una commedia.
Quando è arrivato il momento di portare MISCUGLIO* in TV, l'aspro taglio satirico dell'umorismo è stato attenuato ei personaggi sono stati resi più simpatici. La serie ha continuato a funzionare per oltre un decennio, diventando una pietra di paragone culturale lungo la strada.
Quando la gente pensa a 'Occhio di Falco' Pierce, pensa ad Alan Alda, non a Donald Sutherland. Alcune persone non sanno nemmeno che c'era un film. Con un finale visto da oltre 125 milioni di persone, MISCUGLIO rimane l'esempio per eccellenza di un adattamento televisivo fatto bene.
Basato su un film del 1967, Nel calore della notte ha avuto un periodo di gestazione molto più lungo della maggior parte degli adattamenti televisivi. Il film ha interpretato Sidney Poitier nei panni del detective Virgil Tibbs, che è costretto a lavorare su un caso di omicidio insieme al capo razzista della polizia del sud di Rod Steger, Bill Gillespie. I due uomini arrivano a malincuore a rispettarsi l'un l'altro come professionisti, se non come persone.
Nel 1988, la NBC ha portato Calore alla televisione. Howard Rollins è stato scelto come Tibbs, mentre Carroll O'Connor è stato scelto come Gillespie. La relazione dei personaggi è molto meno contraddittoria rispetto al film, con i due che alla fine diventano amici intimi.
La serie è andata in onda per otto stagioni, con le ultime tre in onda su CBS. Come MISCUGLIO , la versione televisiva di I n il calore della notte ha in molti modi eclissato il film all'interno della coscienza collettiva della cultura pop.
Alimentato dalla sua caratteristica sigla hard rock dei Queen, Highlander: la serie ha deciso di resuscitare un franchise che era stato danneggiato da un sequel modificato in modo incomprensibile.
Con Christopher Lambert nei panni del guerriero immortale Connor MacLeod, l'originale Highlander il film è ampiamente considerato un classico di culto. Una volta che il secondo film è stato bombardato, era ovvio che doveva essere fatto qualcosa di drastico. Ciò finì per essere l'introduzione di Adrian Paul nei panni di Duncan MacLeod e la creazione di un sequel televisivo alternativo di Highlander . In questa realtà, Connor non ha mai vinto la battaglia per diventare l'ultimo immortale, e la lotta per la supremazia continua.
dove va il frodo alla fine del ritorno del re
Highlander: la serie ha funzionato per 6 stagioni ed è per molti versi ciò che la serie di film avrebbe dovuto essere. Uno spin-off, Highlander: il corvo , è stato anche mandato in onda. Non è durato a lungo.
Joss Whedon non ha mai nascosto il fatto che la sua visione di Buffy Summers, cheerleader trasformata in ammazzavampiri, è stata pesantemente compromessa per diventare un film imperfetto del 1992.
Nel 1997, Whedon ha dato un'altra possibilità, producendo un pilot per The WB ambientato dopo gli eventi del film. Buffy si trasferisce nella piccola città di Sunnydale, dove inizia a frequentare una nuova scuola e incontra il suo nuovo 'osservatore', Rupert Giles. La città è costruita in cima a una 'Bocca dell'inferno' e Buffy si ritrova presto a cacciare. Ad aiutarla sono i suoi nuovi amici Xander e Willow, e alla fine altre aggiunte come l'ape regina Cordelia, il riluttante lupo mannaro Oz e il vampiro moralmente in conflitto, Angel.
La serie è andata avanti per sette stagioni e da allora la storia è continuata nei fumetti con licenza ufficiale. Angel alla fine ha ottenuto il suo spin-off, che è durato cinque stagioni.
Quando il team di Roland Emmerich e Dean Devlin ha creato il film del 1994 Stargate , Dubito che avessero idea di cosa sarebbe diventato un juggernaut il franchise. Il fulcro di quel lignaggio esteso è ovviamente Stargate SG-1 , presentato per la prima volta nel 1997 su Showtime.
Ambientato un anno dopo la fine del film, SG-1 è incentrato sul colonnello Jack O'Neill (ora interpretato da Richard Dean Anderson), l'uomo che ha guidato la missione originale per indagare sul misterioso portale interplanetario da cui la serie ha preso il nome. Affiancato da un fedele equipaggio di umani e alieni, O'Neill si propone di continuare il viaggio di scoperta che ha iniziato.
chi è tutto nella lega della giustizia
Stargate SG-1 ha funzionato per ben 10 stagioni e ha generato gli spin-off ben accolti Stargate Atlantide E Universo Stargate , insieme a diversi film diretti su DVD.
Basato su un romanzo di Stephen King, La Zona Morta è stato adattato per la prima volta in un film del 1983. La trama segue Johnny Smith, un insegnante con una vita ideale. È amato dai suoi studenti, rispettato dai suoi coetanei e innamorato di una bella donna. Tutto cambia dopo che un incidente d'auto lo ha lasciato in coma.
Johnny si sveglia cinque anni dopo, scoprendo presto che il trauma ha risvegliato un'abilità mentale latente che gli ha permesso di ricevere visioni del passato o del futuro tramite il tatto. La serie TV ha mantenuto intatta la premessa, ma ha ampliato l'universo. Sono stati creati nuovi personaggi, quelli vecchi modificati e Johnny ha dato un figlio che non aveva mai incontrato.
La Zona Morta è stato uno dei primi successi originali degli Stati Uniti, debuttando nell'estate del 2002. Sono state prodotte sei stagioni, con l'ultimo anno che ha ricevuto una riorganizzazione eseguita in modo sciatto.
Occhi limpidi, cuori pieni, non possono perdere. Quel semplice motto ha aiutato a spingere Luci notturne del venerdì allo status di uno degli adattamenti cinematografici più acclamati dalla critica di tutti i tempi.
Basato sia sul film del 2004 che sul libro di saggistica originale, Luci notturne del venerdì ha interpretato Kyle Chandler nei panni di Eric Taylor, allenatore di football del liceo nella città immaginaria di Dillon, in Texas. A Dillon, il calcio è meno uno sport e più una religione. Il morale della città vive e muore a seconda di come giocano bene i Panthers.
Naturalmente, anche le vite dei giocatori stessi sono fortemente sotto i riflettori, così come la moglie di Coach Taylor, Tami (Connie Britton, che è anche apparsa nel film). I protagonisti Chandler e Britton hanno vinto entrambi gli Emmy per il loro lavoro e anche lo spettacolo stesso ha ricevuto molti riconoscimenti. L'allenatore Taylor l'ha finalmente definita una carriera nel 2011, dopo cinque stagioni.
Nel 1984, James Cameron ha creato Il Terminator , la storia di un cyborg inviato indietro nel tempo per uccidere la madre del salvatore dell'umanità. Questa semplice idea ha dato vita a uno dei film di fantascienza più amati di tutti i tempi, con 1991's T2 portando le cose a un livello ancora più alto. Poi è arrivato il mal accolto T3 .
magia rara il listino prezzi delle carte da collezione
Nel tentativo di riabilitare la serie, i produttori hanno collaborato con FOX per sviluppare un vero e proprio sequel T2 . Le cronache di Sarah Connor è stato presentato per la prima volta nel 2008, ricollegando gli eventi di T3 e riportando l'attenzione su un adolescente John Conner e sua madre Sarah. Dopo un salto temporale, i Conner devono combattere nuovamente contro Skynet, questa volta assistiti dall'amichevole macchina Cameron e dallo zio di John, Derek.
TSCC è stato tristemente abbattuto al suo apice, ma le sue due stagioni hanno comunque finito per essere un ammirevole tentativo di raddrizzare la nave.
Basato sia sulla serie di film titolari che sui romanzi di Thomas Harris che l'hanno ispirata, NBC's Annibale ci arriva attraverso la mente di Bryan Fuller. Conosciuto principalmente per le commedie nere come Morto come me , Annibale rappresenta la prima incursione di Fuller nell'orrore veramente viscerale.
Annibale funziona sia come prequel di Drago rosso e un riavvio di continuità. Quelli che originariamente erano brevi passaggi nel libro sono ora sottotrame completamente realizzate. Le storie dei personaggi consolidati sono state alterate e sono stati creati personaggi completamente nuovi. Nonostante i cambiamenti, la battaglia d'ingegno di Hannibal con Will Graham rimane affascinante come sempre, sostenuta dalle fantastiche interpretazioni di Hugh Dancy e Mads Mikkelsen.
Nonostante le valutazioni basse, lo spettacolo è riuscito a guadagnare una seconda stagione. Cerca altri piatti gourmet di Hannibal nel 2014.
Quindi il gioco è fatto, TVMaplehorst sceglie i migliori adattamenti da film a TV. Ovviamente, nessun elenco può essere completo, quindi sentiti libero di segnalare tutti gli spettacoli che ritieni che abbiamo trascurato.
Ecco due serie che si sono avvicinate al taglio:
john cena non puoi vedermi gif
- Bates Motel (2013-Present) - Mentre Freddie Highmore e Vera Farmiga danno entrambi interpretazioni eccezionali come Norman e Norma, questo prequel della serie Psycho è semplicemente troppo incoerente per essere considerato uno dei grandi a questo punto.
- Le cronache del giovane Indiana Jones (1992-1993) - Questo ambizioso progetto ha caratterizzato Sean Patrick Flanery nei panni di un adolescente Dr. Jones, ma il costo di produzione vertiginoso lo ha interrotto presto. Sono stati prodotti anche quattro telefilm successivi.
Ci sono serie che non abbiamo visto che ti piacciono?