Sebbene l'opera più famosa del romanziere francese Victor Hugo sia senza dubbio i Miserabili , Il gobbo di Notre Dame è arrivato per primo ed è ancora lassù in popolarità. La versione Disney del 1996 di Hugo Il gobbo di Notre Dame è più un adattamento di adattamenti precedenti che una rielaborazione del libro. Diversi elementi dei film precedenti, come Esmeralda che in realtà è una zingara invece di una ragazza francese rapita, sono stati usati sia nella versione Disney che in altri film.
IMPARENTATO: Il gobbo di Notre Dame: 10 cose che fa meglio di ogni altro film d'animazione Disney
Tuttavia, vale comunque la pena confrontare il film con il romanzo, nonostante il tempo che intercorre tra loro. Pertanto, ecco i dieci maggiori cambiamenti rispetto a Victor Hugo Il gobbo di Notre Dame al film Disney con lo stesso nome.
ci sarà un'altra stagione di graziose bugiarde
Frollo è un prete, non un giudice
Nel romanzo, Claude Frollo è l'arcidiacono di Notre Dame e accoglie Quasimodo mentre si prende cura anche del fratello minore Jehan. Il suo interesse per l'alchimia lo ha alienato dai cittadini di Parigi e, sebbene cerchi di essere una brava persona, la sua lussuria nei confronti di Esmeralda lo trasforma nell'antagonista del romanzo. Nel film è un giudice e fin dall'inizio si afferma come un uomo malvagio.
Quasimodo è il protagonista
Nel romanzo, Pierre Gringoire è il protagonista, un autore sostituto di Hugo, poiché è un poeta e drammaturgo in difficoltà. Gringoire finisce per farsi coinvolgere nel mezzo quando trova la Corte dei Miracoli e deve sposare Esmeralda per evitare la propria morte. Nel film Disney, Quasimodo è il protagonista, e Gringoire non esiste. Il desiderio di Quasimodo è uscire nel mondo ed essere accettato da esso.
Esmeralda e Phoebus finiscono insieme
Phoebus è una persona lasciva e orribile nel romanzo, mentre nel film è un uomo eroico e gentile. Il film è molto più una storia d'amore tradizionale rispetto al romanzo. Sebbene Esmeralda sia innamorata di Phoebus sia nel romanzo che nel film, la sua reazione è diversa in ciascuno, considerando il suo personaggio.
RELAZIONATO: Disney: 10 cose che non hanno senso sul gobbo di Notre Dame
quando volontà e grazia saranno su netflix
Nel film, i due sopravvivono e finiscono insieme. Nel romanzo, Phoebus non la salva e sposa la sua promessa sposa Fleur-de-Lys.
Esmeralda è davvero una zingara
Il romanzo ha un'ampia sottotrama su una donna francese che è deperita in una cella di sua creazione perché ha perso sua figlia. Si scopre che sua figlia è Esmeralda, nata Agnes, rapita dagli zingari in cambio di Quasimodo. Il film della Disney lo omette del tutto, ed Esmeralda è una zingara di nascita. Sostiene il suo popolo nella commovente canzone 'God Help the Outcasts'.
I Gargoyle prendono vita
Nel romanzo, Quasimodo è mezzo sordo e cieco dalle campane e non ha nessuno con cui confidarsi. È intensamente fedele a Frollo per averlo accolto da bambino. Nel film , è semplicemente deforme fisicamente, e si confida con i doccioni che vivono anche nel campanile. Sebbene sia grato a Frollo per averlo accolto, è abbastanza intelligente da rendersi conto che Frollo lo sta abusando e combatte per rompere quella relazione.
'Il libro ucciderà l'edificio'
Il messaggio principale e l'obiettivo di Victor Hugo sono espressi attraverso Claude Frollo circa a metà del romanzo nelle frasi: 'Il libro ucciderà l'edificio'. Essenzialmente, Hugo stava scrivendo in un momento in cui la cattedrale di Notre Dame non era venerata come lo è ora, e stava cercando di salvarla attraverso l'arte. La sua affermazione è che la nuova forma del romanzo ucciderebbe l'interesse della gente per l'architettura.
CORRELATO: 10 dettagli nascosti nella città di Zootopia
L'adattamento Disney abbandona completamente questo punto, e il fulcro è la domanda: 'Chi è il mostro e chi è l'uomo?', che invece guarda al mostro interno di Frollo, e alla bontà di Quasimodo nonostante la sua deformità.
La maggior parte dei personaggi sopravvive
Il racconto di Hugo è un libro oscuro in cui muoiono la maggior parte dei personaggi: Esmeralda, Quasimodo, Frollo. Phoebus e Gringoire sopravvivono entrambi, ma non hanno un lieto fine. Phoebus sposa infelicemente la sua promessa sposa Fleur-de-Lys, mentre Gringoire scappa con la capra Djali. (Che la Disney non ha creato; è tutta di Victor Hugo.) Nel film, l'antagonista, Frollo, muore cadendo nel fuoco, ma nessun altro muore. Alla fine, Esmeralda e Phoebus stanno insieme e Quasimodo viene accettato dalla gente della città.
Personaggi maggiori e minori condensati
Sia nel film che nel libro, Clopin è il capo degli zingari e ha un piccolo ruolo. Nel romanzo, Frollo ha anche un fratello minore Jehan, che è uno studente universitario che preferirebbe spendere i suoi soldi per altre cose. Insieme a Jehan, il romanzo ha molti altri piccoli personaggi che interpretano ruoli in sottotrame o piccole sezioni della trama principale. Il film condensa i suoi personaggi, dando più ruoli a un personaggio nel processo.
Phoebus raduna Parigi
Nel romanzo Clopin raduna i cittadini di Parigi, mentre nel film è Phoebus a farlo. Questa azione aiuta Phoebus a sembrare più eroico e mantiene l'attenzione su di lui come personaggio principale. Phoebus rally Paris chiarisce anche che è contro Frollo, l'antagonista del film. Il romanzo ha molti più personaggi e Phoebus non è una brava persona lì.
Esmeralda viene impiccata
Nel romanzo, Esmeralda viene impiccata, mentre nel film la sua scelta è Frollo o viene bruciata sul rogo. Ciò consente a Frollo di avere la sua suggestiva canzone da cattivo che presenta il fuoco, chiarendo che è lui l'antagonista. Esmeralda è più provocatoria nel film, mentre nel romanzo si è anche appena riunita alla madre, rendendo la sua fine ancora più tragica.
star wars la forza ha scatenato 3 ps4
IL PROSSIMO: 10 migliori cattivi Disney live-action