L'adattamento di Netflix di The Lincoln Lawyer di Michael Connelly apporta diverse modifiche. Ecco una ripartizione di alcuni dei principali e il motivo per cui sono stati realizzati.
Attenzione: contiene spoiler per L'avvocato Lincoln stagione 1.
Quello di Netflix L'avvocato Lincoln La serie ha apportato diverse modifiche significative rispetto alla serie di libri su cui è basata. L'avvocato Lincoln è stato il secondo titolo più visto sulla piattaforma durante la sua settimana di debutto, generando più di 45 milioni di ore di visualizzazione, secondo solo a Ozark stagione 4. La preesistenza di una nota serie di libri e di un adattamento cinematografico solleva interrogativi sulle differenze tra la nuova serie in streaming di Netflix e i libri e sul ragionamento alla base di questi cambiamenti.
Lo spettacolo è basato principalmente sul secondo romanzo in L'avvocato Lincoln serie, Il verdetto di Ottone . Scritto da Michael Connelly, è uscito nel 2008 e ha ottenuto numerosi premi e nomination. Il personaggio principale della storia, Mickey Haller, è stato originariamente creato per L'avvocato Lincoln ed è stato notoriamente interpretato da Matthew McConaughey nell'adattamento cinematografico del 2011. Sebbene siano state apportate modifiche al nuovo adattamento di Netflix, la data di uscita della serie potrebbe offrire diversi indizi sul motivo per cui sono state apportate molte di queste modifiche.
Relazionato: Perché Lankford non voleva che Gloria Dayton testimoniasse nell'avvocato di Lincoln
Sebbene Il verdetto di Ottone E L'avvocato Lincoln libri hanno goduto di una popolarità duratura, i 17 anni di differenza tra la prima apparizione di Mickey Haller nel 2005 e quella di Netflix L'avvocato Lincoln nel 2022 rendono quasi inevitabili alcuni cambiamenti nella storia e nei personaggi. Anche se questo non è il motivo di tutti i cambiamenti tra Netflix L'avvocato Lincoln E Il verdetto di Ottone romanzo, offre spunti per una serie di aggiustamenti poiché la storia è stata aggiornata per un pubblico moderno.
Elliot è un progettista di videogiochi
Il personaggio di Trevor Elliott è un designer di videogiochi di Netflix L'avvocato Lincoln . Tuttavia, dentro Il verdetto di Ottone , il personaggio si chiama Walter Elliott ed è un magnate del cinema. Il cambiamento è un ottimo esempio di aggiornamento per rendere la storia più attuale. Questo Avvocato Lincoln il cambio di personaggio conferisce anche una dimensione leggermente diversa alla vittima di omicidio Lara Elliott, sua moglie, che nella serie in streaming si rivela essere la mente dietro la compagnia di Elliott. Il motivo per cui Trevor Elliott ha ucciso Lara è guidato da una dimensione del suo carattere: aveva la capacità di togliergli la reputazione e il potere da cui dipendeva. Nel libro, Walter Elliott è motivato dalla gelosia e dalla rabbia nei confronti di sua moglie per averlo tradito. Trevor Elliott diventare un designer di videogiochi è stato un aggiornamento, ma aggiunge anche complessità al suo rapporto con sua moglie, poiché non erano solo una coppia ma anche soci in affari, rendendo le motivazioni di Elliott più inaspettate.
Harry Bosch viene sostituito dal verdetto di Brass
Entrambi Netflix L'avvocato Lincoln e la serie di libri con lo stesso nome è incentrata su Mickey Haller, un avvocato che opera dalla sua macchina. La serie di libri è uno spin-off del popolare Bosch serie, tuttavia, e Quello di Netflix Avvocato Lincoln non è correlato a quello di Amazon Bosch , poiché ciascun servizio possiede i diritti sulle proprietà separate. Per questo motivo, il personaggio del fratellastro di Haller, Harry Bosch, non appare su Netflix L'avvocato Lincoln , nonostante Bosch abbia un posto di rilievo nel libro su cui è basato. Invece, L'avvocato Lincoln sostituisce Bosch con un nuovo personaggio creato per la serie: il detective Griggs della polizia di Los Angeles, che gestisce gli aspetti ufficiali delle indagini. Il lato non ufficiale è assunto dall'investigatore di Haller, Cisco, che esiste nei libri ma gioca un ruolo più ampio in quello di Netflix. L'avvocato Lincoln .
Izzy Letts sostituisce Patrick Henson
Nel libro Il verdetto di Ottone , L'autista di Topolino è Patrick Henson, mentre quel ruolo è ricoperto da Izzy Letts in Netflix L'avvocato Lincoln . Patrick è quello che nei libri lotta contro la dipendenza dopo un incidente con il surf, mentre L'avvocato Lincoln dà quella trama a Topolino. Questa differenza rispetto a Avvocato Lincoln il libro (e il film) dà a Topolino un'ulteriore dimensione di vulnerabilità e conferisce più significato alla sua relazione con Izzy, poiché entrambi sono in fase di recupero e si offrono supporto reciproco durante tutto il periodo. L'avvocato Lincoln stagione 1. Izzy è l'autista di Topolino e ha commesso lo stesso crimine di Patrick, ma il suo sostegno reciproco con Topolino mentre affrontano il recupero le dà un ruolo più importante. Funziona anche come cassa di risonanza di Topolino mentre spiega il caso e i meccanismi del sistema legale, e il suo personaggio aggiunge una rappresentazione queer casuale che onora il ruolo di Levin nel primo libro della serie.
Imparentato: Chi è l'uomo con il tatuaggio nel film Lincoln Lawyer di Netflix?
Trevor Elliot incolpa i russi
In Netflix L'avvocato Lincoln , Elliott usa i potenti russi come capro espiatorio nel suo processo per omicidio. Nel libro era la mafia. Questo è un altro aggiornamento che riflette i tempi, poiché il riferimento russo ha più senso nel 2022 nell’attuale panorama geopolitico.
Il verdetto d'ottone è dato da qualcun altro
Verso la fine di L'avvocato Lincoln , Trevor Elliott viene assolto dall'omicidio anche se colpevole, ma viene ucciso poco dopo per quello che ha fatto. Questa è la definizione di verdetto d'ottone. Nello spettacolo, il verdetto viene pronunciato da Carol DuBois, l'amante di una delle due vittime, Jan Rilz, che era anche coinvolta con Lara Elliott. Il suo omicidio è pubblico, scioccante e drammatico e avviene durante una conferenza stampa alla quale è presente Haller. Tuttavia, nel libro, Bosch comunica ad Haller la notizia che Walter Elliott e la sua ragazza, probabile complice, sono stati uccisi fuori casa mentre tornavano a casa dalla cena una sera. Bosch successivamente informa Haller che dietro il verdetto d'ottone c'era la famiglia di Rilz. La modifica è stata probabilmente apportata per semplificare la storia e lasciare più tempo sullo schermo per le sottotrame che riappariranno L'avvocato Lincoln stagione 2 . Carol DuBois ha il duplice scopo di sospettata per un breve periodo e di dispensatrice finale del verdetto d'ottone.
Mickey Haller ha imparato da suo padre
In Il verdetto di Ottone , Il padre di Haller muore quando lui ha cinque anni e lui impara dai libri. Tuttavia, Haller è più vecchio in Netflix L'avvocato Lincoln durante i flashback della sua infanzia, al fine di stabilire un legame tra i due. Inoltre, l'ex partner del padre di Haller, Legal (Elliott Gould), viene presentato come figura di mentore ai giorni nostri. L'aspetto legale ha la funzione di fornire ulteriori approfondimenti giuridici per integrare l'esposizione di Haller.
Anche se Netflix L'avvocato Lincoln diverge dal libro su cui si basa, le spiegazioni giustificano le modifiche. Gli aggiornamenti alla trama e ai personaggi sono in linea con le differenze tra quando Il verdetto di Ottone è stato originariamente pubblicato e l'uscita di Netflix nel 2022 L'avvocato Lincoln . Inoltre, molti dei cambiamenti migliorano le relazioni tra i personaggi, rendendo la serie emotivamente soddisfacente.
Successivo: Bosch: la partenza da Amazon Prime di Legacy avvantaggia lo spettacolo (e Jeff Bezos)