Qual è l'adattamento migliore: Qualcuno volò sul nido del cuculo o Ratched? Analizziamo perché il film di Milos Forman del 1975 è la produzione superiore.
Qual è l'adattamento migliore: Qualcuno volò sul nido del cuculo O Rastrellato ? Sulla base delle recensioni della critica e di un test oculare generale, il film di Milos Forman del 1975 è la produzione superiore, ma vale la pena analizzare le basi per valutare entrambi dalla prospettiva del 2020. Gli spettatori generali potrebbero apprezzare la qualità complessiva di Qualcuno volò sul nido del cuculo , ma riconosco ancora la tempestività di Rastrellato .
Basato sull'omonimo romanzo di Ken Kesey del 1962, Qualcuno volò sul nido del cuculo ha vinto cinque Academy Awards e ha dato impulso alla carriera dell'attore protagonista Jack Nicholson. Inoltre, Louise Fletcher ha offerto un'interpretazione agghiacciante nei panni dell'infermiera Ratched, la cui storia ha ispirato la serie Netflix del 2020. Rastrellato con Sarah Paulson nel ruolo principale. Sviluppato per la TV dal prolifico produttore Ryan Murphy, Rastrellato è ambientato nel 1947 quando l'infermiera focale trova lavoro al Lucia State Hospital nel nord della California, principalmente per ricongiungersi con il fratello adottivo serial killer, Edmund Tolleson (Finn Wittrock), che non ha completamente affrontato il conflitto irrisolto che coinvolge Mildred.
Imparentato: Tutte le attrici che hanno interpretato l'infermiera Ratched (nei film e in TV)
Le storie di Qualcuno volò sul nido del cuculo E Rastrellato sono radicati in concetti familiari ma sono fondamentalmente diversi in termini di esecuzione della regia. Il film di Forman richiede un'ambientazione naturalistica, mentre lo spettacolo di Murphy sembra fatto su misura per adattarsi al suo stile abituale e anche per rendere omaggio ai classici tropi hollywoodiani dell'età dell'oro. Ecco un'analisi comparativa di Qualcuno volò sul nido del cuculo E Rastrellato .
Performance e narrazione
Qualcuno volò sul nido del cuculo presenta una premessa relativamente semplice che consente agli artisti principali di prosperare. Randle Patrick 'RP' McMurphy (Nicholson) arriva in una struttura psichiatrica e finge di essere mentalmente pazzo per evitare il lavoro fisico in una prigione. Nel frattempo, l'infermiera Ratched tenta di mantenere il controllo assoluto e si sente minacciata dalla presenza di McMurphy. Il film ruota attorno alle dinamiche di potere dei personaggi e alla possibilità che McMurphy riesca a mettere in imbarazzo Ratched pur riuscendo a scappare. Nicholson guida il film con la sua demenziale interpretazione di McMurphy dalla parlantina veloce, mentre Fletcher rimane per lo più silenziosa e comunica il suo disprezzo in modo non verbale. Data l'ambientazione contenuta, c'è la sensazione che uno o più pazienti potrebbero esplodere in qualsiasi momento, il che ironicamente aumenta la performance di Fletcher come donna sotto l'influenza del potere e del disprezzo.
Con Rastrellato , Murphy e la compagnia apprezzano lo stile e la storia piuttosto che il realismo viscerale. C'è un'atmosfera hollywoodiana della vecchia scuola nella scenografia e nella colonna sonora, con la versione più giovane di Ratched che funge da personaggio da femme fatale. Il problema, però, è questo Rastrellato vira in numerose direzioni, che si tratti della complicità di Mildred nell'aiutare il fratello serial killer, della sua storia d'amore con una donna più anziana (Cynthia Nixon nei panni di Gwendolyn Briggs), di una trama secondaria che coinvolge un conflitto con il suo capo, il dottor Richard Hanover (Jon Jon Briones), o il suo passato come (falsa) infermiera durante la seconda guerra mondiale. Questo era parte del motivo per cui le recensioni critiche per Rastrellato erano negativi. C'è molto da spiegare, il che sfortunatamente non sempre si traduce in un arco narrativo forte. Paulson fornisce effettivamente una prestazione forte, ma non cattura del tutto la vera grinta dell'interpretazione di Fletcher.
Estetica e direzione
Visivamente, Rastrellato vanta più stile di Qualcuno volò sul nido del cuculo . Murphy presenta audaci contrasti cromatici, come le luci verdi ricorrenti, e un lussuoso design di produzione, che cattura allo stesso tempo il fascino della classica Hollywood e allo stesso tempo crea una calda esperienza visiva. In questo senso, Ratched di Paulson fa miracoli come personaggio perché è allo stesso tempo accattivante e pericolosa. Si può entrare in empatia con l'infermiera, ma riconoscere comunque i suoi problemi profondamente radicati che devono essere affrontati. Murphy e altri cinque registi hanno diretto il film Rastrellato stagione 1, che essenzialmente si svolge come un neo-noir ben rifinito. Si tratta di umore piuttosto che di tecniche di produzione innovative.
Altro: Neo-Noir vs Cyberpunk: spiegate le differenze tra i sottogeneri della fantascienza
Qualcuno volò sul nido del cuculo rimane un film di grande impatto a causa del naturalismo intrinseco. I direttori della fotografia nominati all'Oscar Haskell Wexler e Bill Butler forniscono ampie riprese suggestive fuori dall'ambientazione principale dell'ospedale, ricordando sempre al pubblico ciò che i protagonisti stanno cercando: tranquillità, libertà, connessione con il mondo esterno. Per le riprese in interni, la telecamera si blocca costantemente sui primi piani del volto di Ratched, mentre l'infermiera cerca di sembrare riconoscibile mentre stabilisce la sua autorità su ogni paziente. Ci sono molti momenti di grandi performance da solista, per gentile concessione di Nicholson e persino di un giovane Brad Dourif, ma sono le sequenze di gruppo che danno vita al film e informano il pubblico sulle motivazioni dei personaggi. Se Rastrellato spesso vira verso il melodramma, Qualcuno volò sul nido del cuculo trova il suo cuore nelle conversazioni brevi ma di grande impatto tra McMurphy e i suoi colleghi.
Messaggistica e pertinenza
Il messaggio centrale di speranza fa Qualcuno volò sul nido del cuculo un classico senza tempo. Nel mondo esterno, il gruppo principale di pazienti fatica a connettersi, ma trova un sollievo temporaneo all’interno dell’ospedale. McMurphy originariamente si presenta come una sorta di salvatore, un uomo che ha bisogno di intrattenere e assistere i suoi coetanei. Quando McMurphy si rende conto che molti pazienti sono entrati volontariamente in ospedale, inizia a pensare meno a ribellarsi e più a ottimizzare la felicità dei suoi amici. Ciò non passa inosservato 'Capo' Bromden (Will Sampson), che si apre a McMurphy e alla fine mostra pietà quando la narrazione raggiunge il suo oscuro climax. Anche per l'infermiera Ratched c'è speranza. È stata ripetutamente messa alla prova e persino soffocata, ma alla fine emerge come una sopravvissuta, una donna che è stata indurita dal sistema ma apprezza il potere che le offre.
Rastrellato tenta di arricchire il retroscena del personaggio del titolo, ma perde la concentrazione attraverso diverse sottotrame drammatiche. Per inciso, il personaggio diventa una fusione di tropi piuttosto che un'interpretazione completamente sviluppata. C'è un valore immenso nell'esplorare la vita personale dell'infermiera Ratched e tutto il dolore che l'ha trasformata in una donna scettica, ma tutta la buona volontà che si è stabilita si perde attraverso sottotrame surreali apparentemente progettate per sottolineare la leggenda del personaggio. Lo spettatore medio di Netflix potrebbe apprezzare l'elemento brivido dei popcorn Rastrellato fornisce, ma l'esecuzione pesante della regia potrebbe allontanare alcune persone, specialmente quelle che si aspettano una produzione simile nel tono a Qualcuno volò sul nido del cuculo .
Perché Qualcuno volò sul nido del cuculo è l'adattamento migliore
Qualcuno volò sul nido del cuculo racchiude una grande quantità di commedia e dramma in 133 minuti. Nicholson porta avanti il film con la sua impeccabile gamma di recitazione, sapendo sempre quando alzare il livello per produrre momenti davvero esilaranti. Forman e gli sceneggiatori Lawrence Hauben e Bo Goldman coinvolgono il pubblico con un'intelligente commedia situazionale, ma poi costringono gli spettatori a considerare il quadro più ampio delle dinamiche del potere istituzionale. È quel tira e molla che è così incredibilmente stridente, soprattutto perché McMurphy agisce continuamente con la convinzione che sopravviverà in un modo o nell'altro.
Altro: Tutti gli attori di American Horror Story in Ratched
Con tutto il rispetto per Rastrellato , non c'è abbastanza cuore, o realismo viscerale, per giustificare una seria considerazione sul fatto che sia in qualche modo alla pari con Qualcuno volò sul nido del cuculo . Il film di Forman è davvero fortemente maschile e non fornisce molte informazioni sulla psiche dell'infermiera Ratched, ma qui sta la bellezza del film in senso metaforico. Il personaggio di Fletcher funge da osservatore, colui che valuta ciò che ha davanti e prende decisioni pratiche basate sulla logica e sulle prove. Per quanto riguarda McMurphy, rappresenta tante persone che lottano con problemi di salute mentale, ma non si sentono limitati a determinate etichette. McMurphy potrebbe guardare 'pazzo', ma ha un asso nella manica; può sembrare il Capo 'attutire', ma sta semplicemente assumendo il controllo all'interno di un sistema progettato per tenerlo sotto controllo.
Il resto dei pazienti è dentro Qualcuno volò sul nido del cuculo sono seguaci che sognano la vera indipendenza, anche se solo per un giorno. Senza persone come McMurphy che mescolano sempre le carte e attuano il cambiamento, i timidi potrebbero facilmente ritirarsi nelle loro menti e perdersi nel gioco. La tragedia finale di Qualcuno volò sul nido del cuculo è che McMurphy segna il suo destino prima di giocare la sua mano migliore. In confronto a Rastrellato , il film di Forman sfida il pubblico a pensare al quadro più ampio invece che a una comoda svolta melodrammatica.
Successivo: Cosa aspettarsi dalla seconda stagione di Ratched
che muore in come farla franca con un assassino