Il film del 1983 The Outsiders, basato sul libro del 1967, è un adattamento fedele nel complesso. Ma, come con la maggior parte delle versioni cinematografiche, ci sono grandi differenze.
Il film del 1983 basato sul libro del 1967 è un adattamento fedele nel complesso, ma come con la maggior parte delle versioni cinematografiche, c'è ancora altro nel libro che il film ha dovuto tralasciare. Gli outsider di Francis Ford Coppola raggiunge sicuramente la stessa sensazione del libro poiché il cast cattura ciascuno dei personaggi che sta interpretando con successo.
La storia di formazione è incentrata su Ponyboy Curtis che è cresciuto come parte del gruppo 'Greaser' che ha una rivalità naturale con il gruppo 'Soc' e la storia inizia con un omicidio per legittima difesa che causa l'amico di Ponyboy e Greaser. Johnny Cade per andare in fuga. Il film e il libro raccontano la storia di giovani adolescenti che cercano di crescere tra la violenza e le circostanze.
Aggiornato l'8 aprile 2021 da Kristen Palamara: Sebbene gli adattamenti cinematografici di libri popolari e classici vengano pubblicati ogni anno e ci siano stati anche più adattamenti di libri come Il grande Gatsby e quasi tutti i libri di Jane Austen, c'è stato solo un adattamento cinematografico di S.E. Gli outsider di Hinton. L'adattamento cinematografico del 1983 è così bello che viene in genere mostrato nelle scuole superiori mentre gli studenti leggono il libro e sebbene sia un forte adattamento, ovviamente ci saranno alcune differenze tra il libro e il film, e al film manca ancora parte del fascino, dell'emozione e coinvolgenti trame secondarie fornite dal libro.
quindiciLato Greaser Vs Lato Soc
Il combattimento e l'odio principali tra i Greasers e i Socs sono altrettanto forti nel film quanto nel libro, ma i dettagli sulle posizioni dei gruppi sono cambiati per il film.
Il libro descrive i Greasers come il controllo del lato orientale più povero della città, mentre i Socs controllano il lato occidentale più ricco. Il film dice che i Greasers sono sul lato nord della città e i Socs sono sul lato sud della città.
14La relazione tra Sandy e Soda
Una delle principali trame secondarie ricorrenti nel libro è la relazione di Soda con Sandy, ma lei non appare affatto nel film. Soda era sicuro che lui e Sandy si sarebbero sposati, ma quando Sandy rimane incinta viene mandata a vivere con sua nonna e si presume che non torneranno insieme.
È un catalizzatore per molti dei problemi di Soda che deve affrontare come personaggio e attribuisce alla sua crescente frustrazione l'essere bloccato nel mezzo di Darry e Pony che litigano costantemente perché non ha più una persona al di fuori della famiglia a cui rivolgersi quando ha bisogno di sfogarsi.
13Darry in lotta per la custodia
Una delle principali preoccupazioni del fratello maggiore Curtis è quella di poter mantenere la custodia dei suoi due fratelli minori, ma questa trama è appena menzionata nel film.
Ci sono alcune righe qua e là in cui Darry esprime la sua preoccupazione di essere in grado di fornire e prendersi cura di Soda e Pony e che teme che i servizi di protezione dell'infanzia glieli porteranno via, ma il film non mostra mai completamente la sua lotta o enfatizza questo nel personaggio di Darry nel film.
12Scena di presentazione di Ponyboy
L'introduzione di Ponyboy nel libro e nel film è completamente diversa e non c'è una ragione chiara per cui è stata cambiata per il film in quanto è probabilmente un'introduzione più debole nel film di quanto non lo sia nel libro.
Harry Potter e la pietra filosofale vs pietra filosofale
Il libro vede Ponyboy da solo all'inizio e quasi essere rapinato dai Socs e i Greasers si presentano per salvarlo, ma nel film Ponyboy è con Dally e Johnny e non interagisce affatto con i Socs.
undici*Progetto scuola di Ponyboy
Il libro chiarisce che Ponyboy sta scrivendo la sua storia per un progetto scolastico, mentre il film non specifica mai completamente il motivo per cui Ponyboy sta raccontando al pubblico la sua storia. Il libro sottolinea il fatto che Ponyboy è un grande scrittore e studente, ma il film non approfondisce mai lo sviluppo del personaggio.
Il libro ha una trama dedicata a un insegnante che si rivolge a Ponyboy per aiutarlo e assicurarsi che sia in grado di portare a termine il suo compito quando sta lottando dopo gli eventi dell'incendio, ma niente di tutto questo accade neanche nel film.
10I genitori dei ragazzi Curtis
Ponyboy (C. Thomas Howell) parla dei suoi genitori, che sono morti in un incidente d'auto lasciando i tre fratelli a badare a se stessi, pesantemente in tutto il libro.
Pensa e parla costantemente di loro e tende a paragonare se stesso e i suoi due fratelli alla madre e al padre. Il film non menziona davvero i loro genitori e si concentra invece su dove si trovano i ragazzi ora senza menzionare molto il loro passato quando i loro genitori erano vivi.
9Il ruolo di Darry è più piccolo
Darry ( Patrick Swayze ) è il fratello maggiore di Ponyboy che funge da padre surrogato sia per Sodapop che per Ponyboy dopo la morte dei loro genitori. Darry è una presenza severa ma costante nella vita di Ponyboy e parla spesso di lui e della loro relazione rocciosa in tutto il libro.
Il libro espone la loro difficile relazione e come Ponyboy pensa davvero che Darry lo odi, il che rende la loro riunione in ospedale dopo l'incendio più emozionante nel libro che nel film.
8Il finale della scena del tribunale
Il libro termina con una scena in tribunale in cui Ponyboy prende posizione su Johnny che uccide Bob the Soc e sulla sua vita familiare con Darry e Sodapop.
Il film menziona che dopo l'omicidio per legittima difesa e l'incendio l'unica cosa che interessava davvero alle autorità era assicurarsi che Ponyboy avesse una vita familiare stabile vivendo con i suoi fratelli, ma non mostra nessuna delle scene finali in tribunale. dove Ponyboy spiega che è più felice con i suoi fratelli.
7Capelli biondi contro capelli neri
Il libro descrive i Greasers come aventi tutti i diversi tipi di colore dei capelli, alcuni anche biondi, incluso Dally i cui capelli sono descritti come quasi bianchi, ma il film sceglie di dare più distinzione tra i Greasers e i Socs dando ai Greasers i capelli neri scuri. e i colori dei capelli più chiari Socs.
Non è una differenza significativa per la trama e visivamente sullo schermo, ha senso come ulteriore rappresentazione della rivalità tra i due gruppi, ma è ancora strano leggere la descrizione di Dally e confrontare l'aspetto di Matt Dillon con la descrizione.
6Il significato di Sodapop per Ponyboy
Il film sceglie di concentrarsi maggiormente sulla relazione di Ponyboy e Johnny piuttosto che sulla relazione di Ponyboy con i suoi fratelli maggiori Darry e in particolare Sodapop (Rob Lowe). Ponyboy non è molto vicino a suo fratello maggiore Darry e pensa che Darry lo odi anche se la rudezza di Darry riguarda più lui che si prende cura e vuole proteggere Ponyboy, ma è incredibilmente vicino a Sodapop.
Soda tende a mantenere la pace tra Darry e Pony e gran parte del libro è dedicato a Ponyboy che scrive del suo amore e ammirazione per suo fratello, che è piuttosto assente nella versione cinematografica.
5Spiegare chiaramente il passato di Johnny
Il libro passa molto tempo a discutere della vita e degli eventi passati di Johnny Cade (Ralph Macchio), in particolare di essere saltato da un gruppo di Soc in una Mustang blu, la stessa Soc che pugnala per proteggere Ponyboy, che lo ha trasformato in un relitto nervoso.
Il film allude a questo evento e alla sua vita domestica abusiva che porta al suo comportamento nervoso, ma non è così chiaro come nel libro e i piccoli indizi nel film potrebbero essere persi se lo spettatore non ha familiarità con il suo retroscena .
4Il ruolo di Dally è più grande
Il film decide di concentrarsi maggiormente su Dally (Matt Dillon) e sulla sua relazione con Johnny e Ponyboy mentre li aiuta a fuggire dopo che Johnny uccide Bob the Soc.
Tutti gli stessi eventi accadono nel libro in cui i due vanno da Dally per chiedere aiuto, ma poiché il film non si concentra sui fratelli di Ponyboy, Darry e Soda, il film, comprese tutte le scene di Dally, sposta l'attenzione su di lui, dandogli un ruolo più importante in confronto.
3Niente rodei
Il libro cita più volte i rodei locali e parla di come Sodapop volesse possedere un cavallo chiamato Topolino e sia stato schiacciato quando il cavallo è stato venduto a un'altra fattoria.
Le storie funzionano per contestualizzare l'ambientazione in Oklahoma della storia, ma i rodei non sono mai menzionati nel film. Sebbene sia un piccolo dettaglio, ha fornito una caratterizzazione per Sodapop e ha fornito un forte senso della posizione.
DuePonyboy si spegne dopo l'incendio
Nel libro, Ponyboy ha un momento incredibilmente difficile da affrontare con gli eventi degli ultimi giorni e la morte di Johnny e Dally. È completamente comprensibile che si spenga e si ammali sia fisicamente che mentalmente dopo aver appreso che Johnny è morto per le ferite riportate durante l'incendio e Dally è stato ucciso dalla polizia.
Diventa sconvolto, dorme per giorni e continua a sostenere che è stato lui a uccidere Bob, non Johnny. Il film sceglie solo di mostrarlo fisicamente ferito dalle ferite subite durante l'incendio e di combatterlo in modo che possa andare al rombo con i Socs.
in quale film Bruce Lee ha combattuto Chuck Norris
1La narrazione di Ponyboy e i momenti mancanti
Il film fornisce molta narrazione da Ponyboy, ma mancano alcuni momenti perspicaci che il libro copre attraverso i pensieri interiori di Ponyboy ed è in grado di stabilire rapidamente la sua voce come narratore, cosa che il film a volte fa fatica a fare.
Ci sono piccoli momenti nel libro che sono rimasti fuori dal film, come Ponyboy che rompe una bottiglia di vetro per minacciare un Soc ma raccogliendo il bicchiere dopo che nessuno si fora una gomma, che viene lasciato fuori dal film e rende il personaggio di Ponyboy un po' più difficile da capire.